martes, 13 de mayo de 2008

Clavier - dekoboko michi

Clavier
[でこぼこ道]
[dekoboko michi]
La carretera dispareja


季節が目の前を過ぎる けして終わらぬ「時」
kisetsu ga menomae wo sugiru keshite owaranu (toki)
出会いと別れくり返し 思いを残して
deai to wakare kuri kaeshi omoi wo nokoshite

境界線を越えたの気づかず 扉は開いた
kyoukaisen wo koe ta no kidzu kazu tobira wa hiraita

みんなワイワイはしゃいでるけど 心の中は誰も独り
minna waiwai hashaideru kedo kokoro no naka wa daremo hitori
笑顔と言う陰に隠れ
egao to iu kage ni kakure
嫌われたり見放されても みんな同じ息(くうき)吸って
kira waretari mi hana sarete mo minna onaji iki (kuuki) sutte
生きている満ちた愛で
iki teiru michita ai de

新しい自分を見つけて 新しい「時」を過ごしても
atarashii jibun wo mitsukete atarashii (toki) wo sugo shitemo
「僕」は「僕」のままだから 変わらぬ心色
(boku) wa (boku) no mama dakara kawaranu kokoro iro

でこぼこすぎる僕の歩く道 明日は離れて
dekoboko sugiru boku no aruku michi ashita wa hanarete

みんな永遠にさまよって 見つけることのできぬ答え
minna eien ni samayotte mitsukeru koto n odekinu kotae
知ってるフリして強がって
shitteru furishite tsuyogatte
明日も一人歩き続ける 変わらないこのでこぼこ道
ashita mo hitori aruki tsudzukeru kawaranai kono dekoboko michi
でも僕はさみしくない
demo boku wa samishikunai

過去には傷跡も深く 僕は完璧じゃないけど
kako ni wa kizuato mo fukaku bokuw wa kanpeki janai kedo
だんだん大人になってく 自分がいました
dandan otona ninatteku jibun ga imashita

渡り始めた橋の向こうに 待ってる世界
watari hajimeta hashi no mukou ni matteru sekai

みんなワイワイはしゃいでるけど 心の中は誰も独り
minna waiwai hashaideru kwdo kokoro no naka wa daremo hitori
笑顔と言う陰に隠れ
egao to iu kage ni kakure
明日へ向かう道はどれも 景色の同じ一本道
ashita e mukau michi hadoremo keshiki no onaji ippon michi
だからみんな生きてゆける
dakara minna ikiteyukeru

0 comentarios: